CETAP San Michele 2018



CETAP San Michele e CETAP Archeopark 2018!

Lotteria con estrazione di un premio!


Anche quest'anno, per incentivare la partecipazione ad entrambe le tappe di campionato CETAP San Michele, e CETAP Archeopark, abbiamo indetto una lotteria con estrazione di un premio.


A tale lotteria potranno partecipare esclusivamente i concorrenti che gareggeranno in entrambe le tappe: CETAP San Michele ad Armeno 28-29 Luglio e Cetap Archeopark a Darfo Boario Terme 4-5 Agosto).


Estrazione lotteria in occasione della cena di sabato 4 agosto, presso l'Archeopark.


Vi aspettiamo quindi numerosissimi quest'anno presso la nuova location ad Armeno (NO)!



Cette année, pour la promotion de la participation dans les deux étapes du championnat CETAP La Lutte et CETAP Archéoparc, nous avons organisé une loterie avec l'extraction d'un prix.


Dans cette loterie ne peuvent participer concurrents qui participeront à deux étapes: La CETAP à Armeno, et 28 à 29 Juillet CETAP Archéoparc à Boario Terme 4 à 5 Août).


Loterie d'extraction au dîner le Samedi 4 Août, au Archéoparc.



Nous en attendons donc beaucoup cette année au nouvel emplacement à Armeno (NO)!



In diesem Jahr, denn in beiden Stufen der Meisterschaft CETAP Die Lutte Förderung der Beteiligung und CETAP Archeopark, hielten wir eine Lotterie mit Extraktion eines Preises.


In dieser Lotterie kann nur Konkurrenten teilnehmen, die in beiden Stufen konkurrieren: CETAP Die San Michele in Armeno und 28-29 Juli CETAP Archeopark in Boario Terme August 04-05).


Extraction Lotterie beim Abendessen am Samstag, 4. August am Archeopark.



So erwarten wir in diesem Jahr viele am neuen Standort in Armeno (NO)!


Armeno, 01 giugno 2018


L'Associazione Insubria Antiqua in collaborazione con l'Agriturismo San Michele, sono lieti di invitarvi alla 18ª tappa del Campionato Europeo di Tiro per Armi da Caccia Preistoriche 2018. 

Armeno (NO) Italia

sabato 28 e domenica 29 luglio 2018

Percorso di gara immerso nello splendido bosco montano, attraversato da un ruscello, nelle immediate vicinanze dell'agriturismo, sito ai piedi dell'Alpe d'Armeno sul Lago d'Orta.


La Association Insubria Antiqua, en collaboration avec Agriturismo San Michele, a le plaisir de vous inviter à la 18ème étape du Championnat d'Europe de Tir pour les Armes de Chasse Préhistoriques 2018.

Armeno (NO) Italie
Samedi 28 et dimanche 29 juillet 2018

Parcours de course immergé dans la belle forêt de montagne, traversée par un ruisseau, à proximité immédiate de la ferme, située au pied de l'Alpe d'Armeno sur le lac d'Orta.


Die Associazione Insubria Antiqua in Zusammenarbeit mit Agriturismo San Michele freut sich, Sie zur 18. Etappe der Europäischen Schießmeisterschaft für prähistorische Jagdwaffen 2018 einzuladen.

Armeno (NO) Italien
Samstag, 28. und Sonntag, 29. Juli 2018

Rennstrecke, eingetaucht in den schönen Bergwald, durchquert von einem Bach, in unmittelbarer Nähe des Bauernhofes, am Fuße der Alpe d'Armeno gelegen am Ortasee
.




Menù della cena del sabato

Antipasto della casa
Pasta fresca con due condimenti a scelta
Arrosto con patate la forno e insalata
Acqua minerale  e vino della casa
Birra, dolce, caffè e liquori a richiesta e da pagare a parte


Menu dîner le samedi 
Apéritif de la maison
Pâtes fraîches avec deux garnitures de votre choix
Rôti, pommes de terre, four et salade
Eau minérale et vin de la maison
Bière, dessert, café et liqueurs sur demande et à payer séparément


Samstag Abendmenü 
Vorspeise des Hauses
Frische Pasta mit zwei Toppings Ihrer Wahl
Bratkartoffeln mit dem Ofen und Salat
Mineralwasser und Hauswein
Bier, Dessert, Kaffee und Liköre auf Anfrage und separat zu bezahlen




B&B - HOTELS


B&B Morgan

Via Giasso 18, 28011 Armeno NO

tel. + 39 347 371 0668

E-mail: info@morganbb.it
web: http://www.morganbb.it


Casa dei Padri

Piazza della Vittoria, 5, 28011 Armeno NO

tel. +39 389 041 0326

E-mail: info@casadeipadri.it
web: https://www.casadeipadri.com


B&B Rusall's Cottage

Via Omega, 33, 28011 Armeno NO

tel. +39 0322 900377

E-mail:
http://


Hotel Cortese

Via II Riviere, 24c, 28011 Armeno NO

tel. +39 0322 999081

E-mail: info@cortesehotel.it
web: http://www.cortesehotel.it

 

Programma


Sabato 28 luglio

ore 13:00 – 14:30 Iscrizioni tiro con l’arco e propulsore

ore 14:45 – 18:00 Gara di tiro con l’arco

ore 20:00 Cena

dopo la cena Lettura classifica e premiazione dei partecipanti sezione arco

Domenica 29 luglio

ore 9:30 – 10:15 Iscrizione propulsore

ore 10:30 – 13:00 Gara di tiro con il propulsore

ore 15:00 Gara Tiro di precisione con propulsore (World ATLATL Association)

ore 16:30 Lettura classifica e premiazione dei partecipanti sezione propulsore, lettura classifica e premiazione del vincitore della combinata


PRE-ISCRIZIONE OBBLIGATORIA tramite modulo adesione pubblicato.


Tiro con l’arco sabato pomeriggio (€ 15 adulto / € 10 bambino)

Tiro con il propulsore domenica mattina (€ 15 adulto / € 10 bambino)

Combinata arco+propulsore (€ 25 adulto / € 15 bambino)

Per i non partecipanti alle gare, la cena del sabato sera ha un costo di € 25


Categoria bambini:

I bambini possono tirare al bersaglio da una distanza ridotta.

Nella categoria bambini sono registrati tutti i tiratori, che il 1° gennaio dell'anno corrente, non hanno ancora compiuto 14 anni.



Programme


Samedi 28 juillet

heure 13:00 – 14:30 Inscription tir avec l’arc et propulseur

heure 14:45 – 18:00 Compétition du tir avec l’arc

heure 20:00 Dîner

après le dînerLecture du classement et remise des prix aux participants section arc

Dimanche 29 juillet

heure 9:30 – 10:15 Inscription propulseur

heure 10:30 – 13:00 Compétition du tir avec propulseur

heure 15:00 Compétition du tir de précision avec propulseur (World ATLATL Association)

heure 16:30 Lecture du classement et remise des prix aux participants section propulseur et remise des prix aux vainqueur des deux compétitions


PRÉ-INSCRIPTION OBLIGATOIRE publiées par l'adhésion module.


Tir avec l’arc samedi après-midi (€ 15 adulte / € 10 enfant)

Tir avec propulseur dimanche mattin (€ 15 adulte / € 10 enfant)

Les deux compétitions arc+propulseur (€ 25 adulte / € 15 enfant)

Pour les non participants aux compétitions, le dîner du samedi soir aura le cout de €25


Catégorie d'enfants:

Les enfants peuvent tirer sur la cible à une petite distance.

Dans la catégorie des enfants, tous les tireurs sont enregistrés, qui, au 1er janvier de l'année en cours, n'ont pas encore 14 ans.



Programme


Samstag 28 Juli

13:00 – 14:30 Uhr Anmledungen Bogen- und Propulsorschiessen

14:45 – 18:00 Uhr Wettbewerb Bogenschiessen 

20:00 Uhr Abendessen

Nach dem AbendessenPublikation Rangliste und Preisverteilung Teilnehmer Bogenschiessen

Sonnstag 29 Juli

9:30 – 10:15 Uhr Anmenldung Propulsorschiessen

10:30 – 13:00 Uhr Wettbewerb Propulsorschiessen

15:00 Uhr Treffsicherheitswettbewerb mit Propulsor (World ATLATL Association)

16:30 Uhr Rngliste-Publikatione und Preisverteilung Teilnehmer Propulsroschiessen

Rangliste und Preisverteilung der Kombinations-Sieger


VORANMELDUNG ERFORDERLICH veröffentlichten Modul Mitgliedschaft.


Bogenschiessen Samstag Nachmittag (€ 15 Erwachsene / € 10 Kinder)

Propulsorschiessen Sonntag Morgen (€ 15 Erwachsene / € 10 Kinder)

Kombination Bogen und Propulsor (€ 25 Erwachsene / € 15 Kinder)

Der Abendessen von Samstag Abend kostet € 25 für die Personen, die nicht am Wettbewerb teilnehmen. 


Kinder Kategorie:
Kinder dürfen aus kürzerer Entfernung auf die Zielscheibe schiessen.
In die Klasse der Kinder werden alle Schützen eingetragen, die am
1. Januar des laufenden Jahres noch nicht 14 Jahre alt waren.




Anno di nascita    Anno di partecipazione
Année de naissance   Année de participation

Wettkampfjahr                       Geburtsjahrgang

      2004             2018

      2005             2019

      2006             2020
      2007             2021

      2008             2022


Contatore accessi gratuito